朝中措

江西文派有新图。

jiāng xī wén pài yǒu xīn tú。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄆㄞˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ。

诗律嗣东湖。

shī lǜ sì dōng hú。

ㄕ ㄌㄩˋ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ。

十首齐安书事，君王曾问相如。

shí shǒu qí ān shū shì， jūn wáng céng wèn xiàng rú。

ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ ㄢ ㄕㄨ ㄕˋ,˙， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ。

牙签翻架，银钩落纸，美玉明珠。

yá qiān fān jià， yín gōu luò zhǐ， měi yù míng zhū。

ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄐㄧㄚˋ,˙， ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ,˙， ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

见说诏岁金匮，后来天下浑无。

jiàn shuō zhào suì jīn kuì， hòu lái tiān xià hún wú。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ,˙， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ。