朝中措

作者：洪适（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

词作内容

当年召父治南阳。

dāng nián zhào fǔ zhì nán yáng。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄈㄨˇ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ。

千室颂慈祥。

qiān shì sòng cí xiáng。

ㄑㄧㄢㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ。

今代天台太守，声名已达岩廊。

jīn dài tiān tāi tài shǒu， shēng míng yǐ dá yán láng。

ㄐㄧㄣㄉㄞˋ ㄊㄧㄢㄊㄞㄊㄞˋ ㄕㄛˇㄨ,˙，ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄚˊ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ。

风流闲暇，胡床乘兴，燕寝凝香。

fēng liú xián xiá， hú chuáng chéng xìng， yàn qǐn níng xiāng。

ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ,˙，ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋㄋㄍ,˙，ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

好去花砖视草，珠庭喜见微黄。

hǎo qù huā zhuān shì cǎo， zhū tíng xǐ jiàn wēi huáng。

ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚㄓㄨㄢㄕˋ ㄘㄚˇㄛ,˙，ㄓㄨㄊㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟㄏㄨㄤˊ。

当年召父治理南阳，政绩斐然。

In those years, Lord Shao governed Nanyang.

洪适赞誉同僚政声。

借古颂今，体现了对卓越治理传统的推崇与延续。

赞颂今昔太守政绩卓著、声名远播，并预祝其即将升迁入朝。

召父 · 太守 · 声名 · 风流 · 视草 · 微黄

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是洪皓长子，与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”，在文学、金石学领域均有建树。其文学创作以词为主，风格清丽，但主要历史地位在于其与弟洪遵、洪迈共同构成的家族文化影响及其在金石学上的开创性贡献。

东山书院编辑整理