试问春归何处。
蜂懒蝶忙来去。
婉娩倦寻芳，偶遂涉园成趣。
莺语。
莺语。
唤起小鱼吹絮。
忆仙姿・如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
洪皓作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
试问春天归向了何处？
蜜蜂慵懒，蝴蝶却忙碌地飞来飞去。
我柔顺闲倦，懒得去寻芳，偶然步入园中却得趣。
听到黄莺的啼叫。
又是莺啼。
这叫声仿佛唤醒了小鱼，去吹那飘飞的柳絮。
英文翻译
I ask, where has spring gone?
Bees idle, butterflies flurry to and fro.
Languid, I tired of seeking fragrance, yet chanced into the garden's charm.
Orioles warble.
Orioles warble.
They rouse tiny fish to blow at willow down.
创作背景
暮春园景，闲适偶得之趣。
深度解构
在慵懒与偶然中，完成了一次对自然韵律的微妙认知。
词意解析
词意概括
描写暮春时节偶入园中，见莺啼鱼戏的闲适之趣。
本词关键词
寻芳 · 涉园 · 成趣 · 吹絮
东山书院编辑整理