临江仙

冷落天涯今一纪，谁怜万里无家。

lěng luò tiān yá jīn yī jì， shuí lián wàn lǐ wú jiā。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄐㄧˋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

三闾憔悴赋怀沙。

sān lǘ qiáo cuì fù huái shā。

ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ。

思新增怅望，吊影觉敧斜。

sī xīn zēng chàng wàng， diào yǐng jué qī xié。

ㄙ ㄒㄧㄣ ㄗㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄚˋㄋㄍ，˙， ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ。

兀坐书堂真可怪，销忧殢酒难赊。

wù zuò shū táng zhēn kě guài， xiāo yōu tì jiǔ nán shē。

ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄚˋㄧ，˙， ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄕㄜ。

因人成事耻矜夸。

yīn rén chéng shì chǐ jīn kuā。

ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄔˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ。

何时还使节，踏雪看梅花。

hé shí huán shǐ jié， tà xuě kàn méi huā。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。