便饶你、漫天索价,待我略地酬伊。
失调名
全宋词热度:
★★★☆☆
何作品热度:
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
即便任你漫天要价,且待我攻城略地后再来酬谢你。
英文翻译
So what if you demand a sky-high price? Wait till I conquer the land to repay you.
创作背景
残句,语带豪横。
深度解构
展现了在资源周期中一种强势的交换与承诺。
词意解析
词意概括
以市井交易为喻,表达对某种条件或要求的从容应对与自信姿态。
本词关键词
索价 · 酬伊 · 略地
东山书院编辑整理