清平乐

沈侯销瘦。

shěn hóu xiāo shòu。

ㄕㄣˇ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ。

八咏新题就。

bā yǒng xīn tí jiù。

ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄡˋ。

惆怅酒醒兼梦后。

chóu chàng jiǔ xǐng jiān mèng hòu。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄏㄡˋ。

带眼如何复旧。

dài yǎn rú hé fù jiù。

ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ。

几时一叶兰舟。

jǐ shí yī yè lán zhōu。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ。

画桡鸦轧东流。

huà ráo yā yà dōng liú。

ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ ㄧㄚ ㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

新市小桥西畔，有人长倚妆楼。

xīn shì xiǎo qiáo xī pàn， yǒu rén cháng yǐ zhuāng lóu。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ。