菩萨蛮

彩舟载得离愁动。

cǎi zhōu zài dé lí chóu dòng。

ㄘㄞˇ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄥˋ。

无端更借樵风送。

wú duān gèng jiè qiáo fēng sòng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ。

波渺夕阳迟。

bō miǎo xī yáng chí。

ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔˊ。

销魂不自持。

xiāo hún bù zì chí。

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ。

良宵谁与共。

liáng xiāo shuí yǔ gòng。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ。

赖有窗间梦。

lài yǒu chuāng jiān mèng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ。

可奈梦回时。

kě nài mèng huí shí。

ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ。

一番新别离。

yī fān xīn bié lí。

ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。