画桥流水，宛是南州路。
转柁绿杨湾，恍然间、青楼旧处。
回肠断尽，犹剩尔多愁，记新声，怀昵语。
依约对眉宇。
袜罗香在，祗欠莲随步。
无物比朝云，恨难续、高唐后赋。
迢遥此夜，泪枕不成眠，月侵窗，灯映户。
应见可怜许。
蓦山溪
全宋词热度：
★★★★☆
贺铸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
画桥流水，宛然便是江南旧路的模样。
转舵驶入绿杨湾，恍然间，似见昔日青楼所在的地方。
肝肠已寸断，犹剩你满怀的愁绪，记得新谱的曲子，怀念亲昵的私语。
依稀对着你的眉宇。
罗袜香气犹在，只欠你莲步随行的踪迹。
世间无物可比朝云，恨难续写《高唐赋》那样的后篇。
漫漫长夜，泪湿枕畔难以成眠，月光侵入窗，灯影映照门户间。
她应能看见我这可怜的情状吧。
英文翻译
Painted bridge over flowing water, just like the roads of southern states.
Turning the helm at the willow-green bay, suddenly, the old pleasure quarters' gates.
My heartbreak is spent, yet your lingering sorrow remains, I recall new tunes, intimate whispers' refrains.
Vaguely facing your brows' graceful arc.
The scent of silk stockings lingers, only lacking lotus steps to embark.
Nothing compares to Morning Cloud, regret that the Gaotang Rhapsody's sequel is hard to invoke.
In this distant night, tears on the pillow bar sleep, moonlight invades the window, lamplight fills the room deep.
She should see how pitiful I am, for her sake.
创作背景
贺铸追忆旧情之作。
深度解构
在时空阻隔的博弈中，旧日情愫成为无法续写的残章。
词意解析
词意概括
词人重经旧地，追忆昔日恋情，抒发物是人非、相思难续的哀愁。
本词关键词
回肠 · 多愁 · 新声 · 昵语 · 莲步 · 不成眠 · 可怜
东山书院编辑整理