江城子

麝熏微度绣芙蓉。

shè xūn wēi dù xiù fú róng。

ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

翠衾重。

cuì qīn chóng。

ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ。

画堂空。

huà táng kōng。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ。

前夜偷期，相见却匆匆。

qián yè tōu qī， xiāng jiàn què cōng cōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄡ ㄑㄧ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

心事两知何处问，依约是，梦中逢。

xīn shì liǎng zhī hé chù wèn， yī yuē shì， mèng zhōng féng。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ， ㄧ ㄩㄝ ㄕˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥˊ。

坐疑行听竹窗风。

zuò yí xíng tīng zhú chuāng fēng。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ。

出帘栊。

chū lián lóng。

ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

杳无踪。

yǎo wú zōng。

ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ。

已过黄昏，缠动寺楼钟。

yǐ guò huáng hūn， chán dòng sì lóu zhōng。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄔㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ。

暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。

mù yǔ bù lái chūn yòu qù， huā mǎn dì， yuè méng lóng。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。