双鹤横桥阿那边。
静坊深院闭婵娟。
五度花开三处见，两依然。
水眄难禁频领□，歌云犹许小流连。
破得尊前何限恨，不论钱。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
贺铸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一对仙鹤飞过桥的那一边。
幽静的坊巷，深深的庭院，将她的倩影紧闭。
五次花开花落，三度相见，彼此心意依然如故。
她眼波流转，令人难以自持频频回顾；歌声缭绕，尚容许片刻的眷恋。
即便在酒樽前，又怎能消解这无限的愁恨？此情此价，非金钱可论。
英文翻译
Two cranes cross the bridge, where is she now?
Deep lanes, still courtyards, her beauty locked away.
Five blooms, three meetings, yet our hearts remain.
Her watery glance, a lure I can't resist; her lingering song, a brief reprieve.
What sorrows can a cup dissolve? Not measured by gold.
创作背景
贺铸追忆汴京旧情之作。
深度解构
词人通过时空交错的叙事，展现了对情感周期的深刻体认。
词意解析
词意概括
描写深院歌妓的幽闭生活与宴饮场景，流露对韶华易逝的惆怅。
本词关键词
闭婵娟 · 两依然 · 歌云 · 流连 · 何限恨
东山书院编辑整理