云母窗前歇绣针。
低鬟凝思坐调琴。
玉纤纤按十三金。
归卧文园犹带酒，柳花飞度画堂阴。
只凭双燕话春心。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
贺铸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在云母镶嵌的窗前，她停下了手中的绣针。
低垂发髻凝神静思，坐着调试琴音。
纤纤玉指按在十三根金徽的琴弦上。
归卧于文园般的居所，仍带着微醺的酒意，柳絮飞过画堂投下的荫凉。
只能凭借那双飞的燕子，来诉说满怀的春心。
英文翻译
At the mica window, she lays down her embroidery needle.
Head bowed in thought, she sits to tune the zither's strings.
Slender jade fingers press upon the thirteen frets of gold.
Returning to her chamber, still wrapped in wine's embrace, Willow catkins drift past the painted hall's dim shade.
Only a pair of swallows carry whispers of her spring heart.
创作背景
贺铸刻画闺中女子春日情思。
深度解构
静默的日常里，完成了一次细腻的自我认知。
词意解析
词意概括
描绘闺中女子春日停绣调琴、借酒遣怀，借双燕寄托春思的闲愁场景。
本词关键词
低鬟凝思 · 玉纤纤 · 带酒 · 春心
东山书院编辑整理