玉漏迟

问春先开未，江南野水，得春初小。

wèn chūn xiān kāi wèi， jiāng nán yě shuǐ， dé chūn chū xiǎo。

ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ,˙， ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ。

独殿群芳，却道花前开早。

dú diàn qún fāng， què dào huā qián kāi zǎo。

ㄉㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄚ1ㄋㄍ,˙， ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄗㄠˇ。

长苦冰霜压尽，更说甚、风标清窈。

cháng kǔ bīng shuāng yā jìn， gèng shuō shèn、 fēng biāo qīng yǎo。

ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄚ ㄐㄧˋㄋ,˙， ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄜˋㄋ,˙、 ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˇ。

些子好。

xiē zǐ hǎo。

ㄒㄧㄝ ㄗˇ ㄏㄠˇ。

孤香冷艳，有谁知道。

gū xiāng lěng yàn， yǒu shuí zhī dào。

ㄍㄨ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄚˋㄋ,˙， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ。

年年吹落还开，听画角楼头，送他昏晓。

nián nián chuī luò huán kāi， tīng huà jiǎo lóu tóu， sòng tā hūn xiǎo。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄞ， ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄊㄛˊㄨ,˙， ㄙㄨㄥˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

何处玉堂，满地苍苔不扫。

hé chù yù táng， mǎn dì cāng tái bù sǎo。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ。

谁是肝肠铁石，与共说、岁寒怀抱。

shuí shì gān cháng tiě shí， yǔ gòng shuō、 suì hán huái bào。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ， ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ1,˙、 ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

花未老。

huā wèi lǎo。

ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

无奈酒阑情好。

wú nài jiǔ lán qíng hǎo。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ。