喜迁莺

留春不住。

liú chūn bú zhù。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

又早是清明，杨花飞絮。

yòu zǎo shì qīng míng， yáng huā fēi xù。

ㄧㄡˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

杜宇声声，黄昏庭院，那更半帘风雨。

dù yǔ shēng shēng， huáng hūn tíng yuàn， nà gèng bàn lián fēng yǔ。

ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄕㄥ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

劝春且休归去。

quàn chūn qiě xiū guī qù。

ㄑㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

芳草天涯无路。

fāng cǎo tiān yá wú lù。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

悄无语。

qiāo wú yǔ。

ㄑㄧㄠ ㄨˊ ㄩˇ。

倚阑干立尽，落红无数。

yǐ lán gān lì jìn， luò hóng wú shù。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

谁诉。

shuí sù。

ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ。

长门事，记得当年，曾趁梨园舞。

cháng mén shì， jì dé dāng nián， céng chèn lí yuán wǔ。

ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ， ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄘㄥˊ ㄔㄣˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄨˇ。

霓羽香消，梁州声歇，昨梦转头今古。

ní yǔ xiāng xiāo， liáng zhōu shēng xiē， zuó mèng zhuǎn tóu jīn gǔ。

ㄋㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ， ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄝ， ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

金屋玉楼何在，尚有花钿尘土。

jīn wū yù lóu hé zài， shàng yǒu huā diàn chén tǔ。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

君不顾。

jūn bú gù。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ。

怕伤心，休上危楼高处。

pà shāng xīn， xiū shàng wēi lóu gāo chù。

ㄆㄚˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ。