声声慢

人间六月。

rén jiān liù yuè。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ。

好是王母瑶池，吹下冰雪。

hǎo shì wáng mǔ yáo chí， chuī xià bīng xuě。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

一片清凉，仙界蕊宫珠阙。

yī piàn qīng liáng， xiān jiè ruǐ gōng zhū què。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ。

金猊水沉未冷，看瑶阶、九开蓂荚。

jīn ní shuǐ chén wèi lěng， kàn yáo jiē、 jiǔ kāi míng jiá。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄥˇ， ㄎㄢˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ、 ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ。

尚记得，那年时手种，蟠桃千叶。

shàng jì de， nà nián shí shǒu zhǒng， pán táo qiān yè。

ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙， ㄋㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ。

庭下阿儿痴绝。

tíng xià ā ér chī jué。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄦˊ ㄔ ㄐㄩㄝˊ。

争戏舞、绿袍环玦。

zhēng xì wǔ、 lǜ páo huán jué。

ㄓㄥ ㄒㄧˋ ㄨˇ、 ㄌㄩˋ ㄆㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄝˊ。

笑捧金卮，满砌兰芽初茁。

xiào pěng jīn zhī， mǎn qì lán yá chū zhuó。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄓ， ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄛˊ。

七十古来稀有，且高歌、万事休说。

qī shí gǔ lái xī yǒu， qiě gāo gē、 wàn shì xiū shuō。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄍㄜ、 ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ。

天未老，尚看他、儿辈事业。

tiān wèi lǎo， shàng kàn tā、 ér bèi shì yè。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄊㄚ、 ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ。