沁园春

孔盖霓旌，月佩云裳，人间女仙。

kǒng gài ní jīng， yuè pèi yún cháng， rén jiān nǚ xiān。

ㄎㄨㄥˇ ㄍㄞˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ， ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢ。

问韶光九十，何如今待，明朝最处，好是明年。

wèn sháo guāng jiǔ shí， hé rú jīn dài， míng cháo zuì chù， hǎo shì míng nián。

ㄨㄣˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˋ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

戏舞称觞，一堂家庆，眼见儿孙曾又玄。

xì wǔ chēng shāng， yī táng jiā qìng， yǎn jiàn ér sūn zēng yòu xuán。

ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄔㄥ ㄕㄤ， ㄧ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄗㄥ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ。

奇绝处，看菱花白发，不改朱颜。

qí jué chù， kàn líng huā bái fà， bù gǎi zhū yán。

ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

当年。

dāng nián。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ。

手种红莲。

shǒu zhǒng hóng lián。

ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

笑几度桑田沧海乾。

xiào jǐ dù sāng tián cāng hǎi gān。

ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄍㄢ。

想蟾胎炼就，紫皇灵药，龙髯飞坠，玉女云軿。

xiǎng chán tāi liàn jiù， zǐ huáng líng yào， lóng rán fēi zhuì， yù nǚ yún píng。

ㄒㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄊㄞ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

青鸟重来，红霞俨在，一曲云和犹未闲。

qīng niǎo chóng lái， hóng xiá yǎn zài， yī qǔ yún hé yóu wèi xián。

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

羞尘世，把蛾眉蝉鬓，空为谁妍。

xiū chén shì， bǎ é méi chán bìn， kōng wèi shuí yán。

ㄒㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄅㄚˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ。