沁园春

衮衣绣裳，彤弓卢矢，山西将门。

gǔn yī xiù cháng， tóng gōng lú shǐ， shān xī jiàng mén。

ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˊ ㄕˇ， ㄕㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄣˊ。

自雪岭蓬婆，夷成坦道，炎州蜓獠，剗去连营。

zì xuě lǐng péng pó， yí chéng tǎn dào， yán zhōu tíng liáo， chǎn qù lián yíng。

ㄗˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄥˊ ㄆㄛˊ， ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄊㄢˇ ㄉㄠˋ， ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄔㄢˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

吴越儿童，江淮草木，七见元戎识姓名。

wú yuè ér tóng， jiāng huái cǎo mù， qī jiàn yuán róng shí xìng míng。

ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

争知道，这一隅斗大，尚借麾旌。

zhēng zhī dào， zhè yī yú dǒu dà， shàng jiè huī jīng。

ㄓㄥ ㄓ ㄉㄠˋ， ㄓㄜˋ ㄧ ㄩˊ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ， ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄥ。

西风吹下天声。

xī fēng chuī xià tiān shēng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ。

看万骑貔貅入井陉。

kàn wàn qí pí xiū rù jǐng xíng。

ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ。

彼山棚魍魉，雷霆震击，海濒赤子，天日开明。

bǐ shān péng wǎng liǎng， léi tíng zhèn jī， hǎi bīn chì zǐ， tiān rì kāi míng。

ㄅㄧˇ ㄕㄢ ㄆㄥˊ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ， ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧ， ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ ㄔˋ ㄗˇ， ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ。

事业方来，乾坤无尽，千古英雄不偶生。

shì yè fāng lái， qián kūn wú jìn， qiān gǔ yīng xióng bù ǒu shēng。

ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄡˇ ㄕㄥ。

从兹去，看云台翼轸，麟阁丹青。

cóng zī qù， kàn yún tái yì zhěn， lín gé dān qīng。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄑㄩˋ， ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄓㄣˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。