蓦山溪

春工未觉，何处琼英早。

chūn gōng wèi jué， hé chù qióng yīng zǎo。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄗㄠˇ。

夜半翦银河，到人间、楼台初晓。

yè bàn jiǎn yín hé， dào rén jiān、 lóu tái chū xiǎo。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ,˙、 ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ。

霏霏脉脉，不是不多情，金帐暖，玉堂深，却怪音尘杳。

fēi fēi mò mò， bú shì bù duō qíng， jīn zhàng nuǎn， yù táng shēn， què guài yīn chén yǎo。

ㄈㄟ ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ,˙， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊㄋㄍ,˙， ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄚˇㄋ,˙， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄕㄜ1ㄋ,˙， ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄧㄠˇ。

天公谪下，暂落红尘道。

tiān gōng zhé xià， zàn luò hóng chén dào。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ。

颜色自还怜，怕轻狂、随风颠倒。

yán sè zì hái lián， pà qīng kuáng、 suí fēng diān dǎo。

ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄚˊㄋ,˙， ㄆㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄚˊㄋㄍ,˙、 ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ。

冰心谁诉，但吹入梅花，明月地，白云阶，相照天寒好。

bīng xīn shuí sù， dàn chuī rù méi huā， míng yuè dì， bái yún jiē， xiāng zhào tiān hán hǎo。

ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ,˙， ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ1,˙， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ,˙， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ1,˙， ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄠˇ。