风信花残吹柳絮。
柳外池塘，乳燕时飞度。
漠漠轻云山约住。
半村烟树鸠呼雨。
竹院深深深几许。
深处人闲，谁识闲中趣。
弹彻瑶琴移玉柱。
苍苔满地花阴午。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
何梦桂作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风传递着花残的信息，吹起柳絮纷飞。
柳树外的池塘边，雏燕不时飞掠而过。
淡淡的薄云仿佛将山峦轻轻约束住。
半村烟树朦胧，斑鸠啼叫着呼唤雨水。
竹院幽深，究竟深有几许？
在这幽深之处人得清闲，可谁能识得闲中的真趣？
弹完一曲《瑶琴》，移动了玉质的琴柱。
苍苔铺满地面，花影标示着午时已到。
英文翻译
Wind-borne flower remnants blow willow catkins away.
Beyond willows, the pond, where young swallows dart in play.
Pale clouds gently hold the hills at bay.
Half-village misty trees, a turtledove calls for rain's sway.
How deep, deep, deep is the bamboo courtyard's array?
In the deep quiet, who understands the joy of idle day?
Strumming the jade lute clear, moving the bridges as I may.
Green moss carpets the ground, flower shadows mark midday.
创作背景
暮春庭院闲居即景。
深度解构
在深幽空间里，探寻闲适背后的认知深度。
词意解析
词意概括
描绘暮春时节乡村幽静景色与闲居弹琴的雅趣。
本词关键词
花残 · 人闲 · 闲中趣 · 弹琴 · 午后
东山书院编辑整理