八声甘州

恨公来较晚，早归朝、骢马去难留。

hèn gōng lái jiào wǎn， zǎo guī cháo、 cōng mǎ qù nán liú。

ㄏㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ、 ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

是朱轮华毂，联珪叠组，家世公侯。

shì zhū lún huá gǔ， lián guī dié zǔ， jiā shì gōng hóu。

ㄕˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨˇ， ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ。

今在玉堂深处，借重护偏州。

jīn zài yù táng shēn chù， jiè zhòng hù piān zhōu。

ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

好把青毡拂，奕世勋猷。

hǎo bǎ qīng zhān fú， yì shì xūn yóu。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄈㄨˊ， ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ。

明日东津归路，正梅花霜暧，春上枝头。

míng rì dōng jīn guī lù， zhèng méi huā shuāng ài， chūn shàng zhī tóu。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄤ ㄞˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄓ ㄊㄡˊ。

看连旗列鼓，送客下江楼。

kàn lián qí liè gǔ， sòng kè xià jiāng lóu。

ㄎㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ。

对云山、千年不老，向楼前、阅尽几行舟。

duì yún shān、 qiān nián bù lǎo， xiàng lóu qián、 yuè jǐn jǐ háng zhōu。

ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ、 ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ、 ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡ。

留名在，严陵滩下，日夜东流。

liú míng zài， yán líng tān xià， rì yè dōng liú。

ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。