八声甘州

倚阑干立尽，看东风、吹度柳绵飞。

yǐ lán gān lì jìn， kàn dōng fēng、 chuī dù liǔ mián fēi。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄔㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟ。

怕杜鹃啼杀，江南雁杳，游子何之。

pà dù juān tí shā， jiāng nán yàn yǎo， yóu zǐ hé zhī。

ㄆㄚˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄕㄚ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄓ。

梦断扬州芍药，落尽簇红丝。

mèng duàn yáng zhōu sháo yào， luò jìn cù hóng sī。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙ。

歌吹今何在，一曲沾衣。

gē chuī jīn hé zài， yī qǔ zhān yī。

ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄓㄢ ㄧ。

往事不堪重省，记柳边深巷，花外幽墀。

wǎng shì bù kān chóng shěng， jì liǔ biān shēn xiàng， huā wài yōu chí。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥˇ， ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ， ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄧㄡ ㄔˊ。

把菱花独照，脂粉总慵施。

bǎ líng huā dú zhào， zhī fěn zǒng yōng shī。

ㄅㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ， ㄓ ㄈㄣˇ ㄗㄨㄥˇ ㄩㄥ ㄕ。

怅春归、留春未住，奈春归、不管玉颜衰。

chàng chūn guī、 liú chūn wèi zhù， nài chūn guī、 bù guǎn yù yán shuāi。

ㄔㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ、 ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ， ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ、 ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ。

伤心事，都将分付，榆砌苔矶。

shāng xīn shì， dōu jiāng fēn fù， yú qì tái jī。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ， ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。