香作风光浓著露。
正恁双栖，又遣分飞去。
密诉东君应不许。
泪波一洒奴衷素。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★☆☆
韩缜姬作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
香气织就的风景，浓重地沾染着露水。
正如此刻双宿双栖，却又被命运遣散分飞。
我向春神私下倾诉，料想他定不会应许。
泪波如潮倾洒而出，将我衷心的素朴全然袒露。
英文翻译
Fragrance weaves a scene thick with dew's embrace.
Just as they perch as one, fate forces them to part.
My secret plea to Spring's lord meets with stern denial.
My tears, a wave, lay bare this heart's true, simple art.
创作背景
韩缜姬借春景抒离情。
深度解构
以泪诉衷肠，是对情感博弈的无奈控诉。
词意解析
词意概括
借蝶双栖又分飞，抒写女子对爱情受阻的幽怨与衷情难诉的惆怅。
本词关键词
双栖 · 分飞 · 密诉 · 衷素
东山书院编辑整理