鹧鸪天

老去休惊节物催。

lǎo qù xiū jīng jié wù cuī。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄘㄨㄟ。

菊花端的为君开。

jú huā duān dì wèi jūn kāi。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ。

携壶幸有齐山客，怀古还如单父台。

xié hú xìng yǒu qí shān kè， huái gǔ huán rú shàn fǔ tái。

ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄎㄜˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢˋ ㄈㄨˇ ㄊㄞˊ。

松掩映，水萦回。

sōng yǎn yìng， shuǐ yíng huí。

ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

使君强健得重来。

shǐ jūn qiáng jiàn dé chóng lái。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

不须细把茱萸看，且尽丰年酒一杯。

bù xū xì bǎ zhū yú kàn， qiě jìn fēng nián jiǔ yī bēi。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄎㄢˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ。