谒金门

作者： 韩元吉（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
韩元吉作品热度：
★★★★☆

词作内容

幽槛暑。

yōu kǎn shǔ。

ㄧㄡ ㄎㄢˇ ㄕㄨˇ。

又是一年重午。

yòu shì yī nián chóng wǔ。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨˇ。

猎猎风蒲吹翠羽。

liè liè fēng pú chuī cuì yǔ。

ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄆㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ。

楚天梅熟雨。

chǔ tiān méi shú yǔ。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄕㄨˊ ㄩˇ。

往事潇湘南浦。

wǎng shì xiāo xiāng nán pǔ。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

魂断画船箫鼓。

hún duàn huà chuán xiāo gǔ。

ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ。

双叶石榴红半吐。

shuāng yè shí liú hóng bàn tǔ。

ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ。

倩君聊寄与。

qiàn jūn liáo jì yǔ。

ㄑㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ。

白话文翻译

幽静的栏杆旁，已是暑热天气。

英文翻译

By the cool railing, summer's heat.

创作背景

韩元吉于端午怀人。

深度解构

借楚地风物书写对过往情感认同的深切追忆。

词意解析

词意概括

词人于端午时节追忆往事，抒发对故人的思念与孤寂之情。

本词关键词

重午 · 往事 · 魂断 · 寄与

《谒金门》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 爱情 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 风蒲 · 翠羽 · 楚天 · 梅雨 · 画船 · 箫鼓 · 石榴

语气： 婉约 · 缠绵 · 抒情

韩元吉生平简介

韩元吉（1118-1187），字无咎，号南涧，祖籍颍川，生于开封。他是南宋中期重要的官员、文学家，与陆游、辛弃疾等交往密切，词作风格豪放，是辛派词人的重要成员之一，在南宋词坛占有一定地位。

浏览韩元吉全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理