一度难逢佳节，今年两度重阳。
菊花犹折御衣黄。
莫惜危亭更上。
况有飞觞滟玉，从教醉帽吹香。
兴来相与共清狂。
频把新词细唱。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
韩元吉作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一次难逢的佳节，今年却两度遇上重阳。
菊花还折得到御衣般的黄色。
不要吝惜再登上那高亭。
何况有玉杯飞传美酒荡漾，任凭醉帽沾染花香。
兴致来时，大家一同清狂一番。
频频把新作的词细细吟唱。
英文翻译
Once a year, a rare festival we greet,
This year, the Double Ninth comes twice, a double treat.
Chrysanthemums, still plucked, retain imperial hue.
Fear not to climb the perilous pavilion's view.
Moreover, cups fly with jade-like wine so bright,
Let drunken hats be scented with delight.
When inspiration comes, we share a wild, pure zest,
And chant new verses, putting each to test.
创作背景
韩元吉记录两度重阳的宴游。
深度解构
在时间周期的特殊节点，以狂欢完成对生命认知的短暂超越。
词意解析
词意概括
描绘重阳佳节与友人登高宴饮、赋诗唱和的闲适狂放之乐。
本词关键词
折菊 · 登高 · 飞觞 · 清狂 · 细唱
东山书院编辑整理