水龙吟

五溪深锁烟霞，定知不是人间世。

wǔ xī shēn suǒ yān xiá， dìng zhī bù shì rén jiān shì。

ㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

轩然九老，排云一笑，苍颜相对。

xuān rán jiǔ lǎo， pái yún yī xiào， cāng yán xiāng duì。

ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ， ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。

星斗垂空，月华随步，酒醒无寐。

xīng dǒu chuí kōng， yuè huá suí bù， jiǔ xǐng wú mèi。

ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ。

□广寒已近，嫦娥起舞，天风动、摇丹桂。

guǎng hán yǐ jìn cháng， é qǐ wǔ tiān， fēng dòng yáo、 dān guì jí。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ， ㄜˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄊㄧㄢ， ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ、 ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ。

极目层霄如洗。

mù céng xiāo rú xǐ zhèng。

ㄇㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄓㄥˋ。

正千岩、棱棱霜气。

qiān yán léng、 léng shuāng qì fēi。

ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄥˊ、 ㄌㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄈㄟ。

飞泉半落，苍崖百仞，珠翻玉碎。

quán bàn luò cāng， yá bǎi rèn zhū， fān yù suì jīn。

ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄤ， ㄧㄚˊ ㄅㄞˇ ㄖㄣˋ ㄓㄨ， ㄈㄢ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ。

金衲松成，葛洪丹就，如今千载。

nà sōng chéng gě， hóng dān jiù rú， jīn qiān zǎi tàn。

ㄋㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄜˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄊㄢˋ。

叹谪仙诗在，骑驴未远，且留君醉。

zhé xiān shī zài qí， lǘ wèi yuǎn qiě， liú jūn zuì。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ， ㄌㄩˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄝˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ。