念奴娇

定交最早，叹西津几度，匆匆论别。

dìng jiāo zuì zǎo， tàn xī jīn jǐ dù， cōng cōng lùn bié。

ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ， ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄝˊ。

世事浮云山万变，只有沧江横月。

shì shì fú yún shān wàn biàn， zhǐ yǒu cāng jiāng héng yuè。

ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ。

长忆追随，湖山好处，醉帽敧风雪。

cháng yì zhuī suí， hú shān hǎo chù， zuì mào qī fēng xuě。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ， ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ。

竹阴花径，兴来题尽桐叶。

zhú yīn huā jìng， xìng lái tí jìn tóng yè。

ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ。

谁忆此地相逢，鬓毛君未白，眉添黄色。

shuí yì cǐ dì xiāng féng， bìn máo jūn wèi bái， méi tiān huáng sè。

ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ， ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ。

屈指烟霄归诏近，路入龙楼金碧。

qū zhǐ yān xiāo guī zhào jìn， lù rù lóng lóu jīn bì。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ。

千载功名，一尊欢笑，会作他年说。

qiān zǎi gōng míng， yī zūn huān xiào， huì zuò tā nián shuō。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ。

倚天长剑，夜寒光透银阙。

yǐ tiān cháng jiàn， yè hán guāng tòu yín què。

ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ。