南乡子

作者: 韩元吉(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
韩元吉作品热度:
★★★★☆

词作内容

细雨弄中秋。

xì yǔ nòng zhōng qiū.。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ1.˙。

雨歇烟霄玉镜流。

yǔ xiē yān xiāo yù jìng liú.。

ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ.˙。

唤起佳人横玉笛,凝眸。

huàn qǐ jiā rén héng yù dí, níng móu.。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ,˙, ㄋㄧㄥˊ ㄇㄛˊㄨ.˙。

收拾风光上小楼。

shōu shí fēng guāng shàng xiǎo lóu.。

ㄕㄡ ㄕˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄛˊㄨ.˙。

烂醉拚扶头。

làn zuì pàn fú tóu.。

ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄢˋ ㄈㄨˊ ㄊㄛˊㄨ.˙。

明日阴晴且漫愁。

míng rì yīn qíng qiě màn chóu.。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄢˋ ㄔㄛˊㄨ.˙。

二十四桥何处是,悠悠。

èr shí sì qiáo hé chù shì, yōu yōu.。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ,˙, ㄧㄡ ㄧㄛ1ㄨ.˙。

忍对嫦娥说旧游。

rěn duì cháng é shuō jiù yóu.。

ㄖㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄛˊㄨ.˙。

白话文翻译

细雨撩弄着中秋的景致。

英文翻译

Fine rain plays with the Mid-Autumn's hue.

创作背景

韩元吉中秋雨霁怀人。

深度解构

在阴晴未定的明日愁绪前,选择沉醉,是一种对不确定性的认知策略。

词意解析

词意概括

中秋雨霁后登楼赏月,借酒遣怀,追忆扬州旧游而心生惆怅。

本词关键词

中秋 · 玉笛 · 烂醉 · 阴晴 · 旧游

《南乡子》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 宴饮

情感: 惆怅 · 怅惘 · 孤寂

意象: 细雨 · 玉镜 · 小楼 · 二十四桥 · 嫦娥

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

韩元吉生平简介

韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,祖籍颍川,生于开封。他是南宋中期重要的官员、文学家,与陆游、辛弃疾等交往密切,词作风格豪放,是辛派词人的重要成员之一,在南宋词坛占有一定地位。

浏览韩元吉全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理