南乡子

作者: 韩元吉(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
韩元吉作品热度:
★★★★☆

词作内容

江路木犀天。

jiāng lù mù xī tiān.。

ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄚ1ㄋ.˙。

梨枣吹风树树悬。

lí zǎo chuī fēng shù shù xuán.。

ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄚˊㄋ.˙。

只道荔枝无驿使,依然。

zhǐ dào lì zhī wú yì shǐ, yī rán.。

ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄨˊ ㄧˋ ㄕˇ,˙, ㄧ ㄖㄚˊㄋ.˙。

赢得骊珠万颗传。

yíng dé lí zhū wàn kē chuán.。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄨㄢˋ ㄎㄜ ㄔㄨㄚˊㄋ.˙。

香露滴芳鲜。

xiāng lù dī fāng xiān.。

ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄤ ㄒㄧㄚ1ㄋ.˙。

并蒂连枝照绮筵。

bìng dì lián zhī zhào qǐ yán.。

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄧㄚˊㄋ.˙。

惊走梧桐双睡鹊,应怜。

jīng zǒu wú tóng shuāng shuì què, yīng lián.。

ㄐㄧㄥ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ,˙, ㄧㄥ ㄌㄧㄚˊㄋ.˙。

腰底黄金作弹圆。

yāo dǐ huáng jīn zuò dàn yuán.。

ㄧㄠ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄩㄚˊㄋ.˙。

白话文翻译

江边路上,木樨花的香气弥漫天际。

英文翻译

Osmanthus scents the sky along the river road.

创作背景

韩元吉咏南方风物荔枝。

深度解构

以万颗骊珠的意象,完成对地方物产的文化认同与价值彰显。

词意解析

词意概括

描绘南方江畔秋日果木丰硕、宴席欢愉的景象,隐含对贡物劳民的讽喻。

本词关键词

荔枝 · 驿使 · 绮筵 · 黄金弹 · 惊走

《南乡子》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 忧愤

意象: 木犀天 · 并蒂连枝 · 梧桐睡鹊

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

韩元吉生平简介

韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,祖籍颍川,生于开封。他是南宋中期重要的官员、文学家,与陆游、辛弃疾等交往密切,词作风格豪放,是辛派词人的重要成员之一,在南宋词坛占有一定地位。

浏览韩元吉全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理