双龙古洞，领略千岩秀。
福地有真仙，来一试、调元□手。
青春绿野，月转最高峰，星斗润，柳海新，五夜收灯后。
诏飞天上，人倚经纶旧。
重入辅升平，更赢得、千龄眉寿。
功成未晚，归伴赤松游，金印重，羽衣轻，会见丹砂就。
蓦山溪
全宋词热度：
★★★☆☆
韩元吉作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
双龙古洞之中，
可领略千岩竞秀的景色。
这福地有真正的仙人，
前来一试他调理元气的手段。
春野一片青绿，
明月转上最高峰，
星斗润泽，柳浪如海焕新，
正是在元宵收灯的五更之后。
诏书自天上传下，
此人倚仗的是经世济民的旧学。
重新入朝辅佐升平之世，
更能赢得千岁长寿。
功成身退犹未为晚，
归来陪伴赤松子云游，
那时金印虽重，羽衣却轻，
必能见到丹砂炼成。
英文翻译
The ancient cave of Twin Dragons,
Appreciates the beauty of a thousand cliffs.
In this blessed land resides a true immortal,
Come once to try his hand at harmonizing the primal forces.
Green fields in youthful spring,
The moon turns to the highest peak,
Stars and Dipper moisten, willows sea renews,
After the lanterns are gathered on the fifth watch.
The edict flies from the heavens,
The man leans on his old statecraft.
Re-entering to assist a peaceful reign,
He further gains longevity of a thousand years.
Achieving merit is not too late,
To return and roam with Red Pine,
The golden seal heavy, the feathered robe light,
He will see cinnabar success.
创作背景
贺寿兼寓功成身退之志。
深度解构
展现了精英在功业与超脱间的终极博弈。
词意解析
词意概括
描绘洞天福地真仙辅佐君王、功成身退的游仙境界。
本词关键词
真仙 · 调元手 · 经纶 · 升平 · 眉寿 · 功成
东山书院编辑整理