薄幸

送君南浦。

sòng jūn nán pǔ。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

对烟柳、青青万缕。

duì yān liǔ、 qīng qīng wàn lǚ。

ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ、 ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ。

更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。

gèng mǎn yǎn、 cán hóng chuī jìn， yè dǐ huáng lí zì yǔ。

ㄍㄥˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ、 ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄗˋ ㄩˇ。

甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。

shèn dòng rén、 duō shǎo lí qíng， lóu tóu shuǐ kuò shān wú shù。

ㄕㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。

jì zhú lǐ tí shī， huā biān zǎi jiǔ， hún duàn jiāng gān chūn mù。

ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄊㄧˊ ㄕ， ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

都莫问、功名事，白发渐、星星如许。

dōu mò wèn、 gōng míng shì， bái fà jiàn、 xīng xīng rú xǔ。

ㄉㄡ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ、 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄢˋ、 ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。

rèn jī míng qǐ wǔ， xiāng guān hé zài， píng gāo mù jìn gū hóng qù。

ㄖㄣˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ。

漫留君住。

màn liú jūn zhù。

ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ。

趁酴醿香暖，持杯且醉瑶台露。

chèn tú mí xiāng nuǎn， chí bēi qiě zuì yáo tái lù。

ㄔㄣˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ， ㄔˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ。

相思记取，愁绝西窗夜雨。

xiāng sī jì qǔ， chóu jué xī chuāng yè yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ， ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩˇ。