鹧鸪天

爱日烘晴旬日间。

ài rì hōng qíng xún rì jiān。

ㄞˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢ。

谩邀朋辈为跻攀。

màn yāo péng bèi wèi jī pān。

ㄇㄢˋ ㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄆㄢ。

无穷望眼无穷恨，不尽长江不尽山。

wú qióng wàng yǎn wú qióng hèn， bù jìn cháng jiāng bù jìn shān。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ。

星点点，月团团。

xīng diǎn diǎn， yuè tuán tuán。

ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

倒流河汉入杯盘。

dǎo liú hé hàn rù bēi pán。

ㄉㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄖㄨˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ。

饱吟风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

bǎo yín fēng yuè sān qiān shǒu， jì yǔ wú jī rěn lèi kàn。

ㄅㄠˇ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄎㄢˋ。