鹧鸪天

披拂芝兰便断金。

pī fú zhī lán biàn duàn jīn。

ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄓ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。

顿成南北岂胜任。

dùn chéng nán běi qǐ shèng rèn。

ㄉㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ。

三年尊酒半生话，千里云山一寸心。

sān nián zūn jiǔ bàn shēng huà， qiān lǐ yún shān yī cùn xīn。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

休怅望，莫登临。

xiū chàng wàng， mò dēng lín。

ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

梦魂何处不相寻。

mèng hún hé chù bù xiāng xún。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

柔肠欲问愁多少，未比湘江烟水深。

róu cháng yù wèn chóu duō shǎo， wèi bǐ xiāng jiāng yān shuǐ shēn。

ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。