水调歌头

有美如花客，容饰尚中州。

yǒu měi rú huā kè， róng shì shàng zhōng zhōu。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ。

玉京杳渺天际，与别几经秋。

yù jīng yǎo miǎo tiān jì， yǔ bié jǐ jīng qiū。

ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

家在金河堤畔，身寄白苹洲末，南北两悠悠。

jiā zài jīn hé dī pàn， shēn jì bái píng zhōu mò， nán běi liǎng yōu yōu。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄆㄢˋ， ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄛˋ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

休苦话萍梗，清泪已难收。

xiū kǔ huà píng gěng， qīng lèi yǐ nán shōu。

ㄒㄧㄡ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。

玉壶酒，倾潋滟，听君讴。

yù hú jiǔ， qīng liàn yàn， tīng jūn ōu。

ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄡ。

伫云却月，新弄一曲洗人忧。

zhù yún què yuè， xīn nòng yī qǔ xǐ rén yōu。

ㄓㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄧ ㄑㄩˇ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ。

同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。

tóng shì tiān yá lún luò， hé bì píng shēng xiāng shí， xiāng jiàn qiě chí liú。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

明日征帆发，风月为君愁。

míng rì zhēng fān fā， fēng yuè wèi jūn chóu。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄈㄚ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ。