水调歌头

间世真贤出，吉梦兆维熊。

jiàn shì zhēn xián chū， jí mèng zhào wéi xióng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ， ㄐㄧˊ ㄇㄥˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ。

玉麟天上谪见，帏薄贯长虹。

yù lín tiān shàng zhé jiàn， wéi bó guàn cháng hóng。

ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

追念当年筹算，封魏封留勋业，千古事攸同。

zhuī niàn dāng nián chóu suàn， fēng wèi fēng liú xūn yè， qiān gǔ shì yōu tóng。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄢˋ， ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ。

语云仁者寿，何必喻乔松。

yǔ yún rén zhě shòu， hé bì yù qiáo sōng。

ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄕㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ。

嗣天子，乘九五，驭飞龙。

sì tiān zǐ， chéng jiǔ wǔ， yù fēi lóng。

ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ， ㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ。

分麾契符阃外，凭倚定寰中。

fēn huī qì fú kǔn wài， píng yǐ dìng huán zhōng。

ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。

由是天才英纵，散入枢庭闲暇，谈笑抚兵戎。

yóu shì tiān cái yīng zòng， sǎn rù shū tíng xián xiá， tán xiào fǔ bīng róng。

ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄗㄨㄥˋ， ㄙㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ。

伫看骄虏静，金鼎篆元功。

zhù kàn jiāo lǔ jìng， jīn dǐng zhuàn yuán gōng。

ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。