柳外莺声碎。
liǔ wài yīng shēng suì。
ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ。
晚晴天、东风力软，嫩寒初退。
wǎn qíng tiān、 dōng fēng lì ruǎn， nèn hán chū tuì。
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄢˇ， ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˋ。
花底觅春春已去，时见乱红飞坠。
huā dǐ mì chūn chūn yǐ qù， shí jiàn luàn hóng fēi zhuì。
ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄇㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄓㄨㄟˋ。
又闲傍、阑干十二。
yòu xián bàng、 lán gān shí èr。
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄤˋ、 ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕˊ ㄦˋ。
阑外青山烟缥缈，远连空、愁与眉峰对。
lán wài qīng shān yān piāo miǎo， yuǎn lián kōng、 chóu yǔ méi fēng duì。
ㄌㄢˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ、 ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ。
凝望处，两叠翠。
níng wàng chù， liǎng dié cuì。
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ。
鸳鸯结带灵犀佩。
yuān yāng jié dài líng xī pèi。
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄆㄟˋ。
绮屏深、香罗帐小，宝檠灯背。
qǐ píng shēn、 xiāng luó zhàng xiǎo， bǎo qíng dēng bèi。
ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ、 ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄅㄟˋ。
谁谓彩云和梦断，青翼阻寻后会。
shuí wèi cǎi yún hé mèng duàn， qīng yì zǔ xún hòu huì。
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄗㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ。
待都把、相思情缀。
dài dōu bǎ、 xiāng sī qíng zhuì。
ㄉㄞˋ ㄉㄡ ㄅㄚˇ、 ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄟˋ。
便做锦书难写恨，奈菱花、都见人憔悴。
biàn zuò jǐn shū nán xiě hèn， nài líng huā、 dōu jiàn rén qiáo cuì。
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄣˋ， ㄋㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ、 ㄉㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。
那更有，枕痕泪。
nà gèng yǒu， zhěn hén lèi。
ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ， ㄓㄣˇ ㄏㄣˊ ㄌㄟˋ。