番枪子

莫把团扇双鸾隔。

mò bǎ tuán shàn shuāng luán gé。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜˊ。

要看玉溪头、春风客。

yào kàn yù xī tóu、 chūn fēng kè。

ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ、 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄎㄜˋ。

妙处风骨潇闲，翠罗金缕瘦宜窄。

miào chù fēng gǔ xiāo xián， cuì luó jīn lǚ shòu yí zhǎi。

ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄕㄡˋ ㄧˊ ㄓㄞˇ。

转面两眉攒、青山色。

zhuǎn miàn liǎng méi cuán、 qīng shān sè。

ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄢˊ、 ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ。

到此月想精神，花似秀质。

dào cǐ yuè xiǎng jīng shén， huā sì xiù zhì。

ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓˋ。

待与不清狂、如何得。

dài yǔ bù qīng kuáng、 rú hé dé。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ、 ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ。

奈向难驻朝云，易成春梦恨又积。

nài xiàng nán zhù zhāo yún， yì chéng chūn mèng hèn yòu jī。

ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ， ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄏㄣˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧ。

送上七香车春草碧。

sòng shàng qī xiāng chē chūn cǎo bì。

ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ。