浪淘沙

作者: 韩维(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
韩维作品热度:
★★★★☆

词作内容

饱食日□□。

bǎo shí rì shàng wēi。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟ。

□上危亭。

t íng. dōng fēng。

ㄊㄧˊㄋㄍ.˙ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ。

东风昨夜入□□。

zuó yè rù xuě qíng yún biàn。

ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˊ。

□□雪晴云□□,□遍银屏。

yín p íng . huí shǒu tàn, láo shēn g. dǐng。

ㄆㄧˊㄋㄍ.˙ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄢˋ ㄌㄠˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ.˙ ㄉㄧㄥˇ, ㄒㄧㄤ ㄔㄜˊㄋㄍ.˙ ㄏㄨㄤˊ ㄣ。

回首叹劳生。

xiāng chén g. huáng ēn。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄅㄟ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ。

□鼎相承。

zǎo wǎn bēi biān。

ㄉㄧㄠˋ ㄕㄛˇㄨ,˙ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ。

皇恩早晚□□□。

chuí diào shǒu bù fù yōu q。

ㄧㄡ ㄑㄧˊㄋㄍ.˙。

□□陂边垂钓手,不负幽情。

í n g., 。

, 。

白话文翻译

饱食终日,无所...

……登上高亭。

昨夜东风吹入...

……雪后初晴,云……,……银屏。

回首往事,感叹劳碌的一生。

……宝鼎传承(喻指国祚或功业)。

皇恩早晚会...

……池塘边垂钓的手,不辜负这幽静的情怀。

英文翻译

Sated with food, the day...

...ascend the perilous pavilion.

The east wind last night entered...

...snow clears, clouds..., ...silver screens all over.

Looking back, I sigh at a life of toil.

...the tripod is passed on.

The emperor's favor, sooner or later...

...by the pondside, a fishing hand, not failing the secluded feeling.

创作背景

韩维登亭感怀,思归隐与皇恩。

深度解构

在个人幽情与皇恩浩荡的张力中,体现士人的身份认同。

词意解析

词意概括

词人登亭远眺,感怀劳碌人生,期盼垂钓幽情,不负皇恩。

本词关键词

劳生 · 皇恩 · 幽情 · 雪晴 · 云散

《浪淘沙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 陂边 · 垂钓手

语气: 婉约 · 清新 · 典雅

韩维生平简介

韩维(1017-1098),字持国,开封雍丘人,祖籍真定灵寿。北宋中期政治家、文学家,活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌韩氏的重要成员,与富弼、司马光等交游,位列“韩氏四友”。其文学创作以诗歌为主,词作亦有流传,风格清丽闲雅,是北宋士大夫文学的代表人物之一。

浏览韩维全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理