念奴娇

海天向晚，渐霞收馀绮，波澄微绿。

hǎi tiān xiàng wǎn， jiàn xiá shōu yú qǐ， bō chéng wēi lǜ。

ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄡ ㄩˊ ㄑㄧˇ， ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄩˋ。

木落山高真个是，一雨秋容新沐。

mù luò shān gāo zhēn gè shì， yī yǔ qiū róng xīn mù。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄕˋ， ㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ。

唤起嫦娥，撩云拨雾，驾此一轮玉。

huàn qǐ cháng é， liáo yún bō wù， jià cǐ yī lún yù。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄅㄛ ㄨˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄘˇ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄩˋ。

桂华疏淡，广寒谁伴幽独。

guì huá shū dàn， guǎng hán shuí bàn yōu dú。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨ ㄉㄢˋ， ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

不见弄玉吹箫，尊前空对此，清光堪掬。

bú jiàn nòng yù chuī xiāo， zūn qián kōng duì cǐ， qīng guāng kān jū。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄎㄢ ㄐㄩ。

雾鬓风鬟何处问，云雨巫山六六。

wù bìn fēng huán hé chù wèn， yún yǔ wū shān liù liù。

ㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄨ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ。

珠斗斓斒，银河清浅，影转西楼曲。

zhū dǒu lán bān， yín hé qīng qiǎn， yǐng zhuǎn xī lóu qǔ。

ㄓㄨ ㄉㄡˇ ㄌㄢˊ ㄅㄢ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ， ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄑㄩˇ。

此情谁会，倚风三弄横竹。

cǐ qíng shuí huì， yǐ fēng sān nòng héng zhú。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ。