玉漏迟

杏香消散尽，须知自昔，都门春早。

xìng xiāng xiāo sàn jìn， xū zhī zì xī， dōu mén chūn zǎo。

ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄩ ㄓ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ。

燕子来时，绣陌乱铺芳草。

yàn zi lái shí， xiù mò luàn pū fāng cǎo。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄨ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

蕙圃妖桃过雨，弄笑脸、红筛碧沼。

huì pǔ yāo táo guò yǔ， nòng xiào liǎn、 hóng shāi bì zhǎo。

ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ、 ㄏㄨㄥˊ ㄕㄞ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ。

深院悄。

shēn yuàn qiǎo。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄠˇ。

绿杨巷陌，莺声争巧。

lǜ yáng xiàng mò， yīng shēng zhēng qiǎo。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄥ ㄑㄧㄠˇ。

早是赋得多情，更遇酒临花，镇辜欢笑。

zǎo shì fù dé duō qíng， gèng yù jiǔ lín huā， zhèn gū huān xiào。

ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ， ㄓㄣˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ。

数曲阑干，故国谩劳凝眺。

shù qǔ lán gān， gù guó màn láo níng tiào。

ㄕㄨˋ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄌㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˋ。

汉外微云尽处，乱峰锁、一杆修竹。

hàn wài wēi yún jìn chù， luàn fēng suǒ、 yī gān xiū zhú。

ㄏㄢˋ ㄨㄞˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄛˇ、 ㄧ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

间琅玕，东风泪零多少。

jiān láng gān， dōng fēng lèi líng duō shǎo。

ㄐㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄍㄢ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。