鹧鸪天

看了香梅看瑞香。

kàn le xiāng méi kàn ruì xiāng。

ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

月桥花槛更云窗。

yuè qiáo huā kǎn gèng yún chuāng。

ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˇ ㄍㄥˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ。

不知是有春多少，玉水灵山醉几场。

bù zhī shì yǒu chūn duō shǎo， yù shuǐ líng shān zuì jǐ chǎng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄔㄤˇ。

闲蝶梦，褪蜂黄。

xián dié mèng， tuì fēng huáng。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ。

尽温柔处尽端相。

jìn wēn róu chù jìn duān xiāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤ。

珠帘十里扬州路，赢得潘郎两鬓霜。

zhū lián shí lǐ yáng zhōu lù， yíng dé pān láng liǎng bìn shuāng。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。