鹧鸪天

烟禁荒荒雨湿云。

yān jìn huāng huāng yǔ shī yún。

ㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ ㄩˇ ㄕ ㄩㄣˊ。

近郊争出满城人。

jìn jiāo zhēng chū mǎn chéng rén。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄥ ㄔㄨ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ。

儿童藉草几成市，杯酒沾花不觉村。

ér tóng jiè cǎo jǐ chéng shì， bēi jiǔ zhān huā bù jué cūn。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄨㄣ。

身又老，眼增明。

shēn yòu lǎo， yǎn zēng míng。

ㄕㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄧㄢˇ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˊ。

回头一任是红尘。

huí tóu yī rèn shì hóng chén。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

山中谁信无寒食，涧上何如且采苹。

shān zhōng shuí xìn wú hán shí， jiàn shàng hé rú qiě cǎi píng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ。