鹧鸪天

雨湿西风水面烟。

yǔ shī xī fēng shuǐ miàn yān。

ㄩˇ ㄕ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢ。

一巾华发上溪船。

yī jīn huá fà shàng xī chuán。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ。

帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。

fān yíng shān sè lái huán qù， lǔ pò tān hén sàn fù yuán。

ㄈㄢ ㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄨˇ ㄆㄛˋ ㄊㄢ ㄏㄣˊ ㄙㄢˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ。

寻浊酒，试吟篇。

xún zhuó jiǔ， shì yín piān。

ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ。

避人鸥鹭更翩翩。

bì rén ōu lù gèng piān piān。

ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。

wǔ gēng yóu zuò qián táng mèng， shuì jiào fāng zhī guò yǎn qián。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄓ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。