一翦梅

醉倒城中不过溪。

zuì dǎo chéng zhōng bú guò xī。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ。

溪外无尘，惟掩柴扉。

xī wài wú chén， wéi yǎn chái fēi。

ㄒㄧ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄔㄜˊㄋ,˙， ㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

水浮桥漾翠烟霏。

shuǐ fú qiáo yàng cuì yān fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄈㄟ。

一片闲情，能几人知。

yí piàn xián qíng， néng jǐ rén zhī。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˊㄋㄍ,˙， ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

留饮君家絮帽敧。

liú yǐn jūn jiā xù mào qī。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄩˋ ㄇㄠˋ ㄑㄧ。

爆竹声中，万事如斯。

bào zhú shēng zhōng， wàn shì rú sī。

ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄛ1ㄋㄍ,˙， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

梅催春动已熹微。

méi cuī chūn dòng yǐ xī wēi。

ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄨㄟ。

尔既能来，我亦何疑。

ěr jì néng lái， wǒ yì hé yí。

ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄌㄚˊㄧ,˙， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ。