一翦梅

说著相思梦亦愁。

shuō zhe xiāng sī mèng yì chóu。

ㄕㄨㄛ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ。

芳草斜阳，春满秦楼。

fāng cǎo xié yáng， chūn mǎn qín lóu。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ。

楼前新绿水西流。

lóu qián xīn lǜ shuǐ xī liú。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

一曲阳关，分付眉头。

yī qǔ yáng guān， fēn fù méi tóu。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ。

多少风流事已休。

duō shǎo fēng liú shì yǐ xiū。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ。

纷薄香浓，怕见绸缪。

fēn bó xiāng nóng， pà jiàn chóu móu。

ㄈㄣ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。

淡云笼月小庭幽。

dàn yún lóng yuè xiǎo tíng yōu。

ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ。

明日山长，清恨悠悠。

míng rì shān cháng， qīng hèn yōu yōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄢ ㄔㄤˊ， ㄑㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。