一丛花

翻空雪浪送飞花。

fān kōng xuě làng sòng fēi huā。

ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ。

春晓媚霜华。

chūn xiǎo mèi shuāng huá。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ。

风回点点迷人处，峭寒轻、诗思殊佳。

fēng huí diǎn diǎn mí rén chù， qiào hán qīng、 shī sī shū jiā。

ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ、 ㄕ ㄙ ㄕㄨ ㄐㄧㄚ。

双燕未来，断鸿何在，微雨又天涯。

shuāng yàn wèi lái， duàn hóng hé zài， wēi yǔ yòu tiān yá。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄨㄟ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

绮窗明暗是谁家。

qǐ chuāng míng àn shì shuí jiā。

ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

雕槛馥兰芽。

diāo kǎn fù lán yá。

ㄉㄧㄠ ㄎㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ。

画檐帘幕黄昏后，试倾杯、笑语喧哗。

huà yán lián mù huáng hūn hòu， shì qīng bēi、 xiào yǔ xuān huá。

ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ、 ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ。

聚散人生，吾侪老矣，醉墨任横斜。

jù sàn rén shēng， wú chái lǎo yǐ， zuì mò rèn héng xiá。

ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ， ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。