谒金门

春尚早。

chūn shàng zǎo。

ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ。

春入湖山渐好。

chūn rù hú shān jiàn hǎo。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ。

人去人来虽未老。

rén qù rén lái suī wèi lǎo。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

酒徒犹恨少。

jiǔ tú yóu hèn shǎo。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ。

梅落桃开烟岛。

méi luò táo kāi yān dǎo。

ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄎㄞ ㄧㄢ ㄉㄠˇ。

日日更吹香草。

rì rì gèng chuī xiāng cǎo。

ㄖˋ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ。

一片芳心拚醉倒。

yī piàn fāng xīn pàn zuì dǎo。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ。

冷云藏落照。

lěng yún cáng luò zhào。

ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ。