水调歌头

新月已如许，我问带湖梅。

xīn yuè yǐ rú xǔ， wǒ wèn dài hú méi。

ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨˊ ㄇㄟˊ。

人闲题句，赢得浮潋酒盈杯。

rén xián tí jù， yíng dé fú liàn jiǔ yíng bēi。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄩˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄅㄟ。

落拓豪英满坐，烂漫风骚连纸，天外凤凰来。

luò tuò háo yīng mǎn zuò， làn màn fēng sāo lián zhǐ， tiān wài fèng huáng lái。

ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄠˊ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄓˇ， ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄞˊ。

只怕轻孤负，莫待巧安排。

zhǐ pà qīng gū fù， mò dài qiǎo ān pái。

ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄈㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄠˇ ㄢ ㄆㄞˊ。

空翠滴，寒爽矣，晚佳哉。

kōng cuì dī， hán shuǎng yǐ， wǎn jiā zāi。

ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ， ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤˇ ㄧˇ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ。

为君绝倒，折尽千树玉蓓堆。

wèi jūn jué dǎo， zhé jìn qiān shù yù bèi duī。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ， ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄟ。

渺渺章泉好在，寂寂卢泉仙去，今古付尊罍。

miǎo miǎo zhāng quán hǎo zài， jì jì lú quán xiān qù， jīn gǔ fù zūn léi。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。

拍手见花木，放眼记莓苔。

pāi shǒu jiàn huā mù， fàng yǎn jì méi tái。

ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ， ㄈㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。