水调歌头

嘉节已吹帽，谁复见南山。

jiā jié yǐ chuī mào， shuí fù jiàn nán shān。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

南山佳处，台上云绕一溪环。

nán shān jiā chù， tái shàng yún rào yī xī huán。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ， ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ。

犹记使君同醉，化鹤千年何在，今古自应悭。

yóu jì shǐ jūn tóng zuì， huà hè qiān nián hé zài， jīn gǔ zì yīng qiān。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ。

胜事漫陈迹，风物只高寒。

shèng shì màn chén jì， fēng wù zhǐ gāo hán。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄇㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄈㄥ ㄨˋ ㄓˇ ㄍㄠ ㄏㄢˊ。

都莫问，归酒畔，集毫端。

dōu mò wèn， guī jiǔ pàn， jí háo duān。

ㄉㄡ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ， ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ。

等闲吟笑而已，赖有孔融尊。

děng xián yín xiào ér yǐ， lài yǒu kǒng róng zūn。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄧˇ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ。

伟矣广平心致，赢得相遭淡泊，感旧唱酬闲。

wěi yǐ guǎng píng xīn zhì， yíng dé xiāng zāo dàn bó， gǎn jiù chàng chóu xián。

ㄨㄟˇ ㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄠ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

且看小斋菊，抵掌共凭阑。

qiě kàn xiǎo zhāi jú， dǐ zhǎng gòng píng lán。

ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄐㄩˊ， ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。