水调歌头

一枕暑风外，事事且随缘。

yī zhěn shǔ fēng wài， shì shì qiě suí yuán。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄨㄞˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

随缘何处琴剑，闲泊此层巅。

suí yuán hé chǔ qín jiàn， xián bó cǐ céng diān。

ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄘˇ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ。

日绕九天楼殿，烟抹四山林薄，尘土市声前。

rì rào jiǔ tiān lóu diàn， yān mǒ sì shān lín bó， chén tǔ shì shēng qián。

ㄖˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄧㄢ ㄇㄛˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛˊ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ。

老眼醉还醒，犹得到诗边。

lǎo yǎn zuì huán xǐng， yóu dé dào shī biān。

ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕ ㄅㄧㄢ。

桥南院，双桂隐，有名言。

qiáo nán yuàn， shuāng guì yǐn， yǒu míng yán。

ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣˇ， ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ。

江湖人物，好在收拾付书帘。

jiāng hú rén wù， hǎo zài shōu shí fù shū lián。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄕㄡ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ。

回首吾庐无恙，寄卧僧窗何事，鸿鹄本高骞。

huí shǒu wú lú wú yàng， jì wò sēng chuāng hé shì， hóng hú běn gāo qiān。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄐㄧˋ ㄨㄛˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄣˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄢ。

水调赋明月，谁道更超然。

shuǐ diào fù míng yuè， shuí dào gèng chāo rán。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄥˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ。