今古钓台下，行客系扁舟。
扁舟何似，云山千叠亦东游。
我欲停桡一醉，与写平生幽愤，横管更清讴。
小上客星阁，短鬓独搔头。
风乍起，烟未敛，雨初收。
一年花事，数声鶗鴂欲春休。
吊古怀贤情味，只有浮名如故，谁复识羊裘。
赖得玄英隐，相望此溪流。
水调歌头
全宋词热度：
★★★★☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
古往今来的钓台下，行客系住扁舟。
这一叶扁舟像什么呢？它正东游于千重云山之间。
我想停下船桨，一醉方休，用横笛清歌来抒写平生的幽愤。
小登客星阁，短鬓的我独自搔头。
风乍起，烟未散，雨初停。
一年的花事将尽，几声杜鹃啼叫似在宣告春天欲休。
凭吊古迹怀念贤人的情味依旧，只有虚名如故，谁还认得那羊裘垂钓的严光？
幸有玄英子方干这样的隐士，与我隔溪相望，心意相通。
英文翻译
Beneath the fishing terrace of all ages, travelers moor their skiffs.
What is this skiff like? It journeys east through cloud-wrapped peaks, a thousand folds.
I long to rest my oar, get drunk, and pour my lifelong silent grief into a song, played clear on the flute.
I climb the Star-Guest Pavilion, a brief ascent, and scratch my thinning hair alone.
Wind suddenly rises, mist not yet settled, rain just ceased.
A year's bloom of flowers, a few cuckoo calls, hint that spring will soon depart.
Mourning ancients, cherishing worthies—this mood remains, only empty fame unchanged; who now knows the goat-fur robe?
Fortunate, the recluse Xuan Ying endures; across this stream, we gaze in mutual understanding.
创作背景
韩淲过严子陵钓台怀古。
深度解构
对历史周期的洞察，凸显了浮名与真隐的永恒博弈。
词意解析
词意概括
词人途经钓台，借古抒怀，表达对隐士高风的追慕与功名虚妄的感慨。
本词关键词
幽愤 · 浮名 · 玄英隐 · 吊古 · 怀贤
东山书院编辑整理